Preguntas frecuentes sobre la vacuna COVID-19

Obtener la vacuna

No, actualmente hay una red de sitios administrados por NYS que distribuyen la vacuna y uno debe calificar a través del sitio. https://am-i-eligible.covid19vaccine.health.ny.gov/  agendar una cita. También puede llamar a la línea directa de vacunación COVID-19 del estado de Nueva York al 1-833-NYS-4-VAX (1-833-697-4829). 

Las vacunas también pueden estar disponibles en farmacias, hospitales y a través de los departamentos de salud locales; comuníquese con el proveedor de su elección para programar una cita para vacunas.

La línea de ayuda 211 de United Way brinda información al público y ayuda a referir a las personas a los recursos.

A partir del 15 de febrero, las personas con comorbilidades y afecciones subyacentes son elegibles para recibir la vacuna COVID-19. La lista está sujeta a cambios a medida que se publiquen pruebas científicas adicionales y el estado de Nueva York obtenga y analice datos adicionales específicos del estado. Los adultos mayores de 16 años con las siguientes afecciones debido a un mayor riesgo de enfermedad moderada o grave o muerte por el virus que causa COVID-19 son elegibles:
• Cáncer (actual o en remisión, incluidos los cánceres relacionados con el 9 de septiembre);
• Enfermedad renal crónica;
• Enfermedad pulmonar, que incluye, entre otros, EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica), asma (moderada a grave), fibrosis pulmonar, fibrosis quística y enfermedades pulmonares relacionadas con el 9 de septiembre;
• Discapacidades intelectuales y del desarrollo, incluido el síndrome de Down;
• Afecciones cardíacas, que incluyen, entre otras, insuficiencia cardíaca, enfermedad de las arterias coronarias, miocardiopatías o hipertensión (presión arterial alta);
• Estado inmunodeprimido (sistema inmunológico debilitado) que incluye, entre otros, trasplante de órganos sólidos o trasplante de sangre o médula ósea, inmunodeficiencias, VIH, uso de corticosteroides, uso de otros medicamentos que debilitan el sistema inmunológico u otras causas;
• Obesidad severa (IMC 40 kg / m2), obesidad (índice de masa corporal [IMC] de 30 kg / m2 o superior pero <40 kg / m2);
• El embarazo;
• Enfermedad de células falciformes o talasemia;
• Diabetes mellitus tipo 1 o 2;
• Enfermedad cerebrovascular (afecta los vasos sanguíneos y el suministro de sangre al cerebro);
• Condiciones neurológicas, que incluyen, entre otras, la enfermedad de Alzheimer o la demencia; y
• Enfermedad del higado.
Grupos prioritarios que continúan siendo elegibles:
• Trabajadores de la salud
o Personal de hospitales de alto riesgo y FQHC, incluidos los centros psiquiátricos de la OMH.
o El personal de atención médica u otro personal esencial de alto riesgo que entra en contacto con residentes / pacientes que trabajan en LTCF y entornos congregados a largo plazo supervisados ​​por OPWDD, OMH, OCFS y OASAS, y residentes en situaciones de vida congregada, administrados por OPWDD, OMH, OCFS y OASAS.
o Personal del proveedor de atención de urgencia.
o Personal que administra la vacuna COVID-19.
o Todos los trabajadores de atención de la salud de alto riesgo y atención ambulatoria / ambulatoria de cualquier edad que brinden atención directa al paciente en persona u otro personal en una posición en la que tengan contacto directo con los pacientes (es decir, personal de admisión),
o Esto incluye, pero no se limita a, personas que trabajan en consultorios médicos privados; prácticas médicas afiliadas a hospitales; clínicas de salud pública; prácticas médicas especializadas de todo tipo; consultorios dentales de todo tipo; trabajadores de diálisis; centros de diagnóstico y tratamiento; terapeutas ocupacionales; fisioterapeutas; terapeutas del habla; flebotomistas y trabajadores de la sangre; trabajadores de la salud del comportamiento; parteras y doulas; y trabajadores de la salud estudiantiles.
o Todos los trabajadores de salud pública de alto riesgo y de primera línea que tienen contacto directo con pacientes, incluidos los que realizan pruebas de COVID-19, manipulan muestras de COVID-19 y vacunas COVID-19.
• Proveedor certificado de EMS del Estado de Nueva York, que incluye, entre otros, personal de primera respuesta certificado, técnico médico de emergencia, técnico médico de emergencia avanzado, técnico médico de emergencia - cuidados intensivos, paramédico, operador de vehículo de emergencia de ambulancia o asistente de ambulancia no certificado.
• Médico forense del condado o médico forense, o empleador o contratista del mismo que esté expuesto a material infeccioso o fluidos corporales.
• Director de funeraria con licencia, o propietario, operador, empleado o contratista de una empresa funeraria con licencia y registrada en el estado de Nueva York, que esté expuesto a material infeccioso o fluidos corporales.
• Trabajadores y asistentes de atención domiciliaria, trabajadores de cuidados paliativos, asistentes de atención personal y trabajadores de atención personal dirigidos por el consumidor.
• Personal y residentes de hogares de ancianos, centros de enfermería especializada y centros de atención para adultos.
• Residentes de Nueva York mayores de 65 años1
• Personal de primeros auxilios o de apoyo para la agencia de primeros auxilios
o Servicio de Bomberos del Estado de Bomberos, incluidos bomberos e investigadores (profesionales y voluntarios)
o Servicio de bomberos local, incluidos bomberos e investigadores (profesionales y voluntarios)
o Policía e Investigaciones
o Policía estatal, incluidos los soldados
o Policía del parque estatal, policía de DEC, guardabosques
o Policía de SUNY
o Oficinas del alguacil
o Departamentos de policía del condado y distritos policiales
o Departamentos de policía de ciudades, pueblos y aldeas
o Tránsito de otros Departamentos de Policía de la Autoridad Pública
o Investigaciones de campo estatales, que incluyen DMV, SCOC, Justice Center, DFS, IG, Tax, OCFS, SLA
o Comunicaciones de seguridad pública
o Personal de comunicaciones de emergencia y PSAP, incluidos despachadores y técnicos
o Otro personal jurado y civil
o Oficial de la corte
o Otro policía u oficial de paz
o Personal de apoyo o civil para cualquiera de los servicios, agencias o instalaciones anteriores
• Correcciones
o Personal de DOCCS del estado, incluidos los oficiales de corrección y libertad condicional
o Instalaciones correccionales locales, incluidos los oficiales correccionales
o Departamentos locales de libertad condicional, incluidos los oficiales de libertad condicional
o Instalaciones estatales de detención y rehabilitación de menores
o Instalaciones locales de detención y rehabilitación de menores
1 Las farmacias están vacunando solo a individuos de esta población.
• Escuelas P-12
o Facultad o personal de la escuela P-12 (pública o no pública) o del distrito escolar (incluye a todos los maestros, maestros sustitutos, estudiantes de maestros, administradores escolares, personal paraprofesional y personal de apoyo, incluidos los conductores de autobuses)
o Contratista que trabaja en una escuela P-12 (pública o no pública) o distrito escolar (incluidos los conductores de autobuses contratados)
o Cuidado de niños en grupo con licencia, registrado, aprobado o legalmente exento
• Profesores e instructores universitarios en persona
• Empleados o personal de apoyo de entornos de cuidado infantil grupal con licencia, registrados, aprobados o legalmente exentos
• Proveedor de cuidado infantil grupal autorizado, registrado, aprobado o legalmente exento
• Tránsito público
o Empleado de aerolínea y aeropuerto
o Empleado de ferrocarril de pasajeros
o Empleado de metro y transporte público (es decir, MTA, LIRR, Metro North, NYC Transit, Upstate transit)
o Empleado de ferry
o Empleado de la Autoridad Portuaria
o Empleado de autobús público
o Trabajadores de tiendas de abarrotes que dan al público, incluidas tiendas de conveniencia y bodegas
o Individuos encarcelados mayores de 65 años o aquellos con comorbilidades o condiciones subyacentes.
o Individuo que vive en un refugio para personas sin hogar donde el alojamiento para dormir, bañarse o comer debe compartirse con individuos y familias que no forman parte de su hogar.
o Trabajo individual (remunerado o no) en un refugio para personas sin hogar donde las personas y familias que no forman parte del mismo hogar deben compartir el alojamiento para dormir, bañarse o comer, en una posición en la que existe la posibilidad de interacción con los residentes del refugio.
o Empleados del restaurante,
o Trabajadores de entrega de restaurantes, y
o Conductores de vehículos de alquiler, incluidos los conductores de taxis, librea, automóviles negros y empresas de redes de transporte

Se espera que todo el proceso de vacunación de la comunidad tarde meses en completarse. Para realizar un seguimiento de las fases que están abiertas para la disponibilidad de vacunas y quién es elegible en cada fase, utilice este enlace al sitio web del estado o llame a la línea directa de vacunación del estado de Nueva York 1-833-NYS-4VAX (1-833-697-4829). 

Actualmente, el único sitio de vacunas administrado por el estado en el Valle de Hudson se encuentra en el Centro del Condado de Westchester en White Plains.

SE REQUIERE UNA CITA. SI VISITA UN LUGAR SIN CITA PREVIA NO RECIBIRÁ LA VACUNA.

Otros sitios en las áreas circundantes son el Javits Center en Manhattan, Jones Beach en Wantagh, Aquaduct Racetrack en South Ozone Park y SUNY Albany en Albany. 

El CDC también emitió pautas que describen un enfoque por fases a la distribución de la vacuna. Además, la vacuna se envía regularmente a los estados que luego la distribuyen bajo sus propios programas. Todos estos factores influyen en el momento en que una persona será elegible para recibir la vacuna. 

El estado de Nueva York ha establecido un grupo de trabajo compuesto por expertos en salud pública, inmunizaciones, operaciones gubernamentales, datos y otros campos relevantes para la distribución y administración de vacunas, para asesorar la configuración y operación del programa de vacunación COVID-19 del estado. Según el plan, el estado se ha dividido en 10 despliegue regional HUBs. Como HUB de la región de Mid-Hudson, WMCHealth está compartiendo información relacionada con las vacunas con la comunidad.

Una vez que haya programado una cita con éxito, recibirá un correo electrónico de confirmación que contiene un código de barras. Deberá traer esto a su cita.

Una vez que tenga una cita confirmada, debes completar el Formulario de vacunación COVID-19 del estado de Nueva York. Este formulario debe completarse en línea y recibirá una identificación de envío que indica que se completó. Deberá traer la identificación de envío a su cita. Si no puede enviar el formulario en línea, estará disponible en los sitios de vacunación.

Dependiendo de su categoría de elegibilidad, La prueba puede incluir una tarjeta de identificación de empleado, una carta de un empleador u organización afiliada, un talón de pago, una licencia de conducir, pasaporte o cualquier prueba legal de su fecha de nacimiento y residencia.. En el momento de su cita, se le hará una serie de preguntas clínicas para asegurarse de que esté listo para una vacuna. Se le pedirá información sobre el seguro, PERO la vacuna es gratuita y nunca se le cobrará. Esta información es solo para uso administrativo.

Su cita para la segunda dosis se programará automáticamente cuando reciba su primera dosis de vacuna. Su segunda cita se programará para la misma hora y en el mismo lugar, tres semanas después de su primera dosis. Recibirá una tarjeta en el sitio con la fecha y hora indicadas y un correo electrónico de confirmación recibirá unos días más tarde. Cuando programe su primera cita, tenga en cuenta que su segunda cita tendrá lugar a la misma hora del día.

Sobre la vacuna

En la actualidad, el estado de Nueva York recibe las vacunas Pfizer y Moderna COVID-19, que luego se administran a través de los 10 centros regionales. Todas las vacunas publicadas han pasado el proceso de autorización de uso de emergencia de la FDA. Ambas vacunas tienen un 94-95% de efectividad y ambas tienen efectos secundarios similares. La marca de su primera dosis será la marca de su segunda dosis.

Actualmente, según los datos de seguridad de los ensayos clínicos, las vacunas tienen un perfil de seguridad favorable y la mayoría de los efectos secundarios son limitados y de leves a moderados.

Es posible que no note ningún cambio en cómo se siente después de recibir la inyección. Pero también es posible sentirse un poco "mal del tiempo". Esto puede suceder después de cualquier vacuna. Es la respuesta inmunitaria del cuerpo a la vacunación y una señal de que la vacuna está comenzando a funcionar.

Después de la vacuna COVID-19, es posible que tenga:

  • Un brazo adolorido donde recibiste la inyección
  • Un dolor de cabeza
  • Resfriado
  • Fiebre
  • Cansancio

Los analgésicos y antifebriles de venta libre pueden ayudar.

Debería sentirse mejor en uno o dos días. Si aún no se siente bien después de dos o tres días, hable con su proveedor de atención médica.

Como precaución, y según las pautas estatales y federales, WMCHealth tiene personal y equipo disponibles de inmediato en caso de que ocurra un efecto secundario grave y poco común.

 

Los investigadores aún no saben cuánto tiempo dura la inmunidad después de la vacunación. Es posible que las dosis iniciales de la vacuna proporcionen inmunidad a largo plazo contra COVID-19 o es posible que deba vacunarse todos los años, de manera similar a la vacuna contra la gripe.

Es por eso que debe seguir usando una máscara, lavarse las manos con regularidad y distanciarse socialmente.

Necesitará dos dosis para tener el efecto completo de la vacuna, ya sea con tres o cuatro semanas de diferencia, según la marca que reciba. La marca de su primera dosis será la marca de su segunda dosis.

Esto no es posible. Las vacunas COVID-19 que han sido autorizadas para su uso en los Estados Unidos son vacunas de ARNm y no contienen el virus en sí. Esto significa que las vacunas proporcionan material genético (ARNm) que "enseña" a las células del cuerpo a producir proteínas, que a su vez estimulan la producción de anticuerpos por parte del cuerpo. Estos anticuerpos contrarrestan la capacidad del coronavirus para producir sus efectos dañinos y enfermar a alguien. El ARNm inyectado con la vacuna desaparece rápidamente y no produce ningún otro impacto. Nuevamente, ningún virus en sí es parte de ninguna de estas dos vacunas, por lo que es imposible contraer la enfermedad causada por el virus de estas vacunas.

Beneficios de la vacuna

Se ha demostrado que todas las vacunas COVID-19 actualmente disponibles en los Estados Unidos son altamente efectivas para prevenir COVID-19. Obtenga más información sobre las diferentes vacunas COVID-19.

Según lo que sabemos sobre las vacunas para otras enfermedades y los primeros datos de los ensayos clínicos, los expertos creen que recibir una vacuna COVID-19 también puede ayudar a evitar que se enferme gravemente incluso si contrae COVID-19.

COVID-19 puede tener complicaciones graves que ponen en peligro la vida, y no hay forma de saber cómo le afectará COVID-19. Y si se enferma, podría transmitir la enfermedad a amigos, familiares y otras personas a su alrededor.

Obtener COVID-19 puede ofrecer cierta protección natural, conocida como inmunidad. La evidencia actual sugiere que la reinfección con el virus que causa COVID-19 es poco común en los 90 días posteriores a la infección inicial. Sin embargo, los expertos no saben con certeza cuánto dura esta protección, y el riesgo de enfermedad grave y muerte por COVID-19 supera con creces los beneficios de la inmunidad natural.

La vacuna COVID-19 lo ayudará a protegerlo al crear una respuesta de anticuerpos (sistema inmunológico) sin tener que experimentar una enfermedad.

Tanto la inmunidad natural como la inmunidad producida por una vacuna son partes importantes de la enfermedad COVID-19 sobre las que los expertos están tratando de aprender más, y los CDC mantendrán al público informado a medida que haya nuevas pruebas disponibles.

El uso de máscaras y el distanciamiento social ayudan a reducir la posibilidad de estar expuesto al virus o contagiarlo a otras personas, pero estas medidas no son suficientes. Las vacunas trabajarán con su sistema inmunológico para que esté listo para combatir el virus si está expuesto.

La combinación de vacunarse y seguir las recomendaciones de los CDC para protegerse a sí mismo y a los demás ofrecerá la mejor protección contra COVID-19.

Para detener una pandemia, es necesario utilizar todas las herramientas que tenemos disponibles. A medida que los expertos aprendan más sobre cómo la vacuna COVID-19 puede ayudar a reducir la propagación de la enfermedad en las comunidades, los CDC continuarán actualizando las recomendaciones para proteger a las comunidades utilizando la ciencia más reciente.

Información General

Por el momento, no está claro si una persona que recibió la vacuna aún puede transmitir el virus a otras personas.

Si. Todavía no hay suficiente información disponible para saber si, o por cuánto tiempo, dura la inmunidad natural. No se conocen riesgos de recibir la vacuna en función de si ya ha tenido la enfermedad.

No. En este momento, no hay indicios de que la máscara y otros requisitos, como el distanciamiento físico, vayan a cambiar para quienes reciben la vacuna.

Las dosis de vacuna compradas con dólares de los contribuyentes estadounidenses se entregarán al pueblo estadounidense sin costo alguno. Es posible que se le solicite la información de su seguro porque a los proveedores de vacunación se les puede reembolsar una tarifa administrativa por administrarle la inyección a alguien por parte de la compañía de seguros pública o privada del paciente o, en el caso de pacientes no asegurados, por el Fondo de Ayuda para Proveedores de la Administración de Recursos y Servicios de Salud. A nadie se le puede negar una vacuna si no puede pagar la tarifa de administración de la vacuna.

Si. La distribución de la vacuna será justa y equitativa, con alcance a las comunidades desatendidas para que los miembros de la comunidad conozcan la vacuna, sus beneficios y cómo vacunarse. Para garantizar una distribución equitativa, hemos creado el Grupo de Trabajo Regional de Equidad en Salud de Vacunación de WMCHealth, compuesto por representantes de organizaciones comunitarias, instituciones religiosas, agencias de servicios sociales, instituciones académicas, organizaciones LGBT y muchas más ubicadas en toda la región del Valle de Hudson. .

El estado de Nueva York tiene un sitio web para toda la información relacionada con las vacunas COVID-19. La URL es ny.gov/vaccine. Este sitio web tiene información actualizada sobre la vacuna, el proceso de distribución, una lista de personas elegibles para la vacunación en cada fase, preguntas frecuentes y más. Aquí también encontrará el enlace para el registro de vacunas y la línea directa de vacunación del estado de Nueva York, que es 1-833-NYS-4VAX (1-833-697-4829). 

Fuentes: WCMHealth, Estado de Nueva York, Departamento de Salud del Estado de Nueva York, Centros para el Control de Enfermedades de EE. UU.